Le lexique de A à Z:

 

1/4" jack:

 

voir Jack.

 

2.1:

 

Configuration de monitoring avec deux moniteurs principaux et un caisson de basses séparé.

 

5.1:

 

voir Surround.

 

A/D and D/A conversion:

 

voir Conversion A/N et N/A.

 

Active balance interconnection:

 

voir Connexion symétrique active.

 

AES/EBU (Audio Engineering Society/European Broadcast Society):

 

Protocoles de transmission de signaux audionumériques

 

AFL (After Fader Listening):

 

Un circuit qui permet d'écouter, au casque ou dans le monitoring, le niveau effectif d'une source.

 

AIFF (Audio Interchange File Format):

 

Format de fichier audio créé par Apple.

 

Alimentation fantôme:

 

Caractéristique de certains amplis ou tables de mixage qui alimentent en courant certains périphériques (micros ou instruments). Courant continu (DC) généralement entre 12 et 48 volts appliqué à une entrée micro pour les micros à condensateur.

 

Ampère:

 

Unité de mesure de l'intensité d'un courant électrique.

 

Ampli de puissance:

 

Circuit électronique amplifiant un signal injecté à son entrée. En sonorisation, les amplis de puissance augmentent un signal après son traitement pour alimenter des enceintes.

 

Amplitude:

 

Valeur qui sépare la forme la plus basse de l'onde de la plus haute à un moment donné.

 

Analogique:

 

S'oppose à Numérique (voir ce mot). Il s'agit d'un circuit qui véhicule un signal AC dont la forme d'onde est analogue (en fréquence et en amplitude) à l'onde sonore qu'il représente.

 

Assignable:

 

Capacité d'un clavier ou d'un composant (potentiomètres, fadeurs.) à se voir attribuer une fonction ou un paramètre.

 

Asymétrique:

 

Un câble audio asymétrique se montre davantage susceptible de créer des bruits parasites qu'un système symétrique. S'oppose à Symétrique (voir ce mot).

 

Atténuation:

 

Diminution (jusqu'à sa perte complète) de l'amplitude d'un signal.

 

Aux:

 

Auxiliaire (sortie secondaire, généralement les retours et monitoring).

 

Baffle (cabinet en anglais):

 

Enceinte pour haut-parleur.

 

Balance:

 

Equilibrage gauche et droit d'un signal stéréo ou des niveaux de différences sources lors d'un mixage.

 

Balanced:

 

voir Symétrique.

 

Band pass filter (BPF):

 

voir Filtre passe-bande.

 

Bande de fréquences (frequency range en anglais):

 

Plage ou gamme de fréquences correspondant à un groupe de fréquences.

 

Bande passante (bandwidth en anglais):

 

voir Largeur de bande nominale.

 

Bandwidth:

 

voir Largeur de bande nominale.

 

Bank:

 

Mémoire électronique de sons ou de tout autres paramètres.

 

Biamplification:

 

Système d'amplification qui partage le signal originel en deux signaux (l'un à basses fréquences prédominantes destiné au boomer et l'autre à hautes fréquences prédominantes à destination du tweeter) avant de les injecter dans un ampli de puissance séparé. En général, un signal biamplifié sonne plus clair et propre.

 

Bit depth:

 

voir Qualité d'échantillonnage.

 

Boîte à rythmes:

 

Boîtier électronique permettant de remplacer un batteur (rythmes programmables) et, le plus souvent disposant d'une programmation de lignes de basse (pour se substituer, cette fois, au bassiste).

 

Boîte de direct:

 

Transforme un signal en basse impédance symétrique. Active, elle comporte un préampli.

 

Bonnette:

 

Accessoire placé sur un micro pour éliminer les effets de souffle et autres pop.

 

Boomer (ou woofer):

 

Haut-parleur spécifique à la reproduction des basses.

 

BPM (Beat Per Minute):

 

Battement par minute. Détermine le tempo d'une musique.

 

Bruit:

 

Son parasite apparaissant en cas de gain excessif (ou créé volontairement par certains matériels électroniques). Le bruit peut être une simple interférence, un souffle, un ronflement.

 

Bus (groupe ou sous-groupe):

 

Circuit électrique acheminant les signaux audio d'une ou de plusieurs sources jusqu'à un ou plusieurs circuits destinataires. Autrement dit le chemin de passage d'un signal audio à l'intérieur de la console de mixage (routage ou routing).

 

Bus auxiliaire (aux bus):

 

Bus dédié à la transmission d'un signal audio indépendamment du bus principal.

 

Bypass:

 

Mise hors-circuit ou dérivation.

 

Cabinet:

 

voir Baffle.

 

Canal:

 

voir Voie.

 

Cannon:

 

voir XLR.

 

Cardioïde:

 

Micro unidirectionnel (chant, instrument...) présentant un angle de captation serré de la source sonore. Autrement dit, ce type de micro ne capte que les sons situés devant lui, évitant ainsi tous les bruits ambiants éventuels.

 

Casque (headphone en anglais):

 

Paire de mini haut-parleurs conçue pour être portée sur les oreilles (ou dans les oreilles quand il s'agit d'écouteurs). On trouve des casques fermés, ouverts, ou semi-fermés. Un casque fermé isole votre écoute de tout bruit extérieur, ce qui sera recommandé lors d'un monitoring par exemple. Un modèle ouvert, à son opposé, vous laisse entendre ce qui se passe autour de vous tout en écoutant le signal des écouteurs. Et un casque semi-ouvert (ou semi-fermé), se situe entre les deux.

 

Channel:

 

voir Voie.

 

Charge nominale efficace:

 

Niveau de puissance toléré par un haut-parleur à son maximum.

 

Cinch:

 

Connecteur. Voir Rca.

 

Clavier maître:

 

Clavier ne disposant d'aucun générateur de sons et pilotant toutes sortes de systèmes (expandeur, synthés, etc.) généralement via MIDI.

 

Clipping:

 

voir Ecrêtage.

 

Coefficient d'absorption:

 

Indique la perte de puissance acoustique absorbée par une surface. Un coefficient d'absorption qui s'étend de 0,00 (cent pour cent absorbé) à 1,00 (une fenêtre ouverte ?).

 

Coefficient de distorsion harmonique (THD):

 

Mesure de l'ajout d'harmoniques par un composant à un signal source. En langage clair, la quantité de sons parasites ajoutée à un son. Autrement dit plus ce THD se montre proche de zéro, et mieux cela vaut puisque cela indique que le son a subi peu de modifications parasites en cours de traitement.

 

Compact flash:

 

Nom déposé. Mémoire électronique sous la forme d'une mini-carte permettant de transférer des données d'un appareil à un autre.

 

Compresseur:

 

Unité de traitement pour la compression d'un signal audio

 

Compression:

 

Réduction du gain ou de l'étendue dynamique d'un signal. Uniformise les fréquences du signal en diminuant la dynamique (soit le contraire d'un enhanceur qui lui élargit le spectre du signal). Utile pour lisser un signal inégal, épaissir un son, accroître le sustain, mettre en avant certains sons en accroissant ainsi leur niveau.

 

Configuration de réponse polaire (Polar response pattern en anglais):

 

Représentation graphique des spécificités d'un micro.

 

Connexion symétrique active (active balance interconnection en anglais):

 

Une ligne symétrique reliée à une entrée ou à une sortie actives.

 

Console:

 

Autre mot pour table de mixage ou mixeur.

 

Contrôleur:

 

Tout système pouvant piloter un générateur de son, que ce soit un synthétiseur, un ordinateur ou autre. Ce contrôleur peut fonctionner avec le souffle (breath control), via des commandes Midi (clavier maître), ou tout autre procédé.

 

Conversion A/N et N/A (A/D and D/A conversion en anglais):

 

Conversion d'un signal analogique en signal numérique (A/N) et d'un signal numérique en signal analogique.

 

Convertisseur:

 

Traduit un signal analogique en signal numérique et inversement.

 

Cress factor:

 

voir Facteur de crête.

 

Crossfader:

 

Potentiomètre linéaire horizontal pour exécuter un fondu enchaîné d'une voie à l'autre.

 

Crossover:

 

Un circuit qui divise le spectre audio en deux ou plusieurs parties afin de les amplifier séparément (voir Biamplification). En fait, ce terme est mal utilisé car le crossover est le point de réunification des deux signaux divisés par un. diviseur.

 

Crosstalk:

 

voir Diaphonie.

 

Cue:

 

Circuit auxiliaire d'écoute ou d'envoi d'un signal.

 

dB SPL:

 

Niveau sonore relatif à la perception humaine d'un son.

 

dBa:

 

Mesure de pression acoustique pondérée pour l'oreille humaine.

 

dBV:

 

Valeur d'une tension par rapport à une valeur standard de volt RMS.

 

DBX:

 

Réducteur de bruit de fond audio.

 

DC:

 

Initiales de Direct Current, qui se traduit en français par courant continu. Alimentation par piles ou par batteries. S'oppose à courant alternatif, AC en anglais (voir ce sigle).

 

Décibel:

 

Unité de mesure logarithmique qui décrit le rapport entre deux puissances. : amplitude, puissance (ou intensité) d'un signal. Pour info, sachez qu'une conversation normale présente un niveau moyen de 60 dB, qu'un téléphone sonne à 80 dB et qu'un avion décolle à 150 dB.

 

Déesseur:

 

Filtre éliminant les sifflantes par compression des hautes fréquences.

 

Délai (delay en anglais):

 

Anglicisme pour retard. Intervalle de temps compris entre l'émission d'un signal et sa réception (retard).

 

Diaphonie:

 

Epanchement du signal d'une voie sur une autre.

 

Diaphragme:

 

voir Membrane.

 

Digital:

 

Anglicisme utilisé à la place de numérique (voir ce mot). Car digital, en français, est forcément relatif aux doigts.

 

DIN (Deutsches Institut für Normung):

 

Connecteur multibroche surtout utilisé en MIDI.

 

Directionnel (directivité):

 

Les micros directionnels n'enregistrent que les sources sonores placées directement devant eux, éliminant ainsi tout risque de capter les bruits d'ambiance environnants (voir Cardioïde).

 

Distorsion:

 

Saturation d'un signal.

 

Driver:

 

Moteur de haut-parleur, autrement dit sa partie électromécanique. Qu'on peut décrire par sa membrane et la bobine qui l'anime.

 

DSP (Digital Signal Processeur):

 

Processeur de traitement de signaux : niveau, égalisation, retard, limiteur, compression, division de fréquence, et tous les effets imaginables.

 

Dynamic range:

 

voir Plage de fréquences.

 

Echantillon:

 

Extrait de musique joué en boucle ou à volonté.

 

Echantillonnage (sampling en anglais):

 

Création d'un échantillon numérique à partir d'un signal audio analogique.

 

Ecouteurs:

 

voir Casque.

 

Ecrêtage (clipping en anglais):

 

Phénomène qui apparaît quand les crêtes de l'onde sonore d'un signal audio sont éliminées du fait de l'incapacité d'un appareil électronique de traiter un courant électrique, ou une tension, trop importants, entraînant ainsi une distorsion du signal.

 

Edit:

 

Montage, modification.

 

Effet:

 

Altération d'un son par divers procédés : réverbe, chorus, délai...

 

Egalisation/égaliseur (equalizing, equalizer, EQ en anglais):

 

Modification des caractéristiques de la courbe de réponse amplitude-fréquence d'un système de lecture afin de remédier à certains de ses défauts. L'égalisation permet d'ajouter ou de retrancher des fréquences au son. Ainsi, les réglages graves, médiums, aigus d'un ampli constituent-ils un égaliseur minimum. L'égalisation devient paramétrique quand elle agit sur des bandes de fréquences spécifiques.

 

Electrostatique:

 

Micro ou haut-parleur à condensateur.

 

Enceinte active:

 

Baffle comprenant une amplification intégrée

 

Enhanceur (ou exciteur):

 

Anglicisme pour un processeur de signal qui analyse des fréquences pour les filtrer, les compresser, les égaliser et en améliorer la restitution.

 

EQ:

 

voir Egalisation.

 

Exciteur:

 

voir Enhanceur.

 

Facteur de crête (crest factor en anglais):

 

Ratio crête/RMS d'une onde, autrement dit entre la valeur maximale et la valeur efficace d'une onde.

 

Fadeur:

:

Curseur linéaire permettant de doser un niveau. Même procédé qu'un potentiomètre mais avec un fonctionnement linéaire plus facile à utiliser et à visualiser.

 

Fantôme (phantom en anglais):

 

voir Alimentation fantôme.

 

Feedback:

 

voir Larsen (effet).

 

FFT (Fast Fourier Transform):

 

Transformée de Fourier rapide (ou discrète) : algorithme de conversion de données temporelles en données fréquentielles.

 

Filtre:

 

Circuit électronique permettant la transmission d'une certaine bande de fréquences en éliminant les autres fréquences

 

Filtre coupe-bande (notch filter en anglais):

 

Elimine une bande de fréquences à l'intérieur du signal.

 

Filtre passe-bande (band pass filter en anglais):

 

Contrairement au filtre passe-bas ou passe-haut (voir ces mots), il ne filtre qu'une bande de fréquences déterminée par vos soins.

 

Filtre passe-bas (low pass filter en anglais):

 

Circuit électronique filtrant les hautes fréquences d'un son (avec un seuil de filtrage réglable). Autrement dit, toutes les fréquences dépassant le seuil déterminé seront éliminées.

 

Filtre passe-haut (high pass filter en anglais):

:

Circuit électronique filtrant les basses fréquences d'un son (avec un seuil de filtrage réglable). Autrement dit, toutes les fréquences en dessous du seuil déterminé seront éliminées.

 

FireWire:

 

Protocole de connexion créé par Apple largement supplanté par l'USB (voir ce mot).

 

Flat sound (réponse uniforme en français):

 

Un moniteur de studio se doit d'offrir le son le plus neutre possible, sans colorer, booster, modifier les fréquences du signal audio qu'il reçoit.. Voir aussi Monitoring.

 

Flight case:

 

Etui en dur pour transporter une guitare, une console, un ampli ; bref, du matos. A noter que le terme Flycase est une marque déposée.

 

Fréquence:

 

Taux de variation d'une onde ou d'un signal par unité de temps (cycle). Lorsque l'unité de temps est la seconde, la fréquence s'exprime en Hertz qui équivaut à un cycle par seconde.

 

Frequency range:

 

voir Bande de fréquences.

 

Frequency response:

 

voir Réponse en fréquence.

 

Gain:

 

Amplification d'un signal.

 

Groupe:

 

voir Bus.

 

Headphone:

 

voir Casque.

 

Headroom:

 

voir Marge.

 

Hertz (Hz):

 

Unité de mesure de la variation d'une onde ou d'un signal (fréquence) en une seconde. Ainsi, 1 Hz se montre l'équivalent d'un cycle d'onde par seconde.

 

High cut:

 

voir Filtre passe-bas.

 

High pass filter:

 

voir Filtre passe-haut.

 

Hi-Z:

 

Haute impédance (généralement de niveau ligne) qu'on trouve en entrée sur une table de mixage, un enregistreur ou en sortie d'une guitare électrique.

 

Horloge:

 

Dispositif de synchronisation (de signaux, d'événements, etc.).

 

Hypercardioïde:

 

Micro (chant, instrument...) présentant un angle de captation très serré de la source sonore (7° environ). Autrement dit, il ne capte que les sources placées strictement devant lui.

 

I/O (input/output):

 

Entrée/sortie en français.

 

Impédance:

 

Résistance d'un composant à un courant alternatif qui se mesure en Ohms. Spécifiée pour les niveaux d'entrée ou de sortie. Il est important de faire coïncider l'impédance de deux appareils électroniques connectés, sous peine de dysfonctionnement ou de pannes définitives (notamment dans le cas d'un ampli avec un baffle, ou d'un micro avec un ampli).

 

Input:

 

Entrée en français.

 

Inverse square law:

 

voir Loi de l'inverse des carrés.

 

Jack:

 

Prise asymétrique au format 6.35 mm (1/4 de pouce), standard des branchements des instruments électriques. Egalement connue sous le nom TRS (Tip [embout], Ring [Anneau de contact chaud] et Sleeve [manchon d'isolation]). Existe également en format 3,5 mm (mini jack).

 

Largeur de bande nominale (bandwidth en anglais):

 

Etendue d'action sur les fréquences par un filtre (exprimée en Hz). Synonyme de bande passante.

 

Larsen (effet):

 

Quand le son d'un ampli est repris par un micro qui, dès lors, le réinjecte dans l'ampli, produisant ainsi une boucle sans fin, un son strident apparaît. Non désiré, l'effet Larsen est le cauchemar de tout sonorisateur. Egalement appelé feedback.

 

Latence:

 

Temps nécessaire pour qu'un signal effectue le trajet d'un point à un autre.

 

LCD (Liquid Crystal Display):

 

Affichage numérique.

 

Led (Light Emitting Diore):

 

Diode électroluminescente. Témoin lumineux.

 

Level:

 

voir Niveau.

 

Limiteur:

 

Processeur de signal qui contrôle la dynamique d'un signal audio. Fonctionne à l'image d'un compresseur si ce n'est que le limiteur détermine un seuil strict de sortie qui interdit à tout signal de passer outre.

 

Line level:

 

voir Niveau ligne.

 

Linéaire:

 

Se dit d'un circuit ou d'un matériel dont le signal de sortie est strictement proportionnel au signal d'entrée.

 

Loop:

 

Boucle en français.

 

Loudness (correction physiologique):

 

Modifié la courbe de réponse en fréquences en fonction du volume (pour accentuer les graves et les aigus à faible niveau).

 

Loudspeaker:

 

Haut-parleur en français. S'utilise également pour signifier enceinte.

 

Low cut:

 

voir Filtre passe-haut.

 

Low pass filter:

 

voir Filtre passe-bas.

 

Marge (headroom en anglais):

 

Différence entre le plus haut signal possible sans distorsion et le niveau moyen du signal d'un matériel. Autrement dit l'écart exprimé en décibel entre une valeur standard et celle analysée pour ce matériel.

 

Mastering:

 

Etape finale d'un enregistrement avant sa distribution en utilisant un certain nombre de traitements du son : écrêtage, compression, égalisation, panoramique...

 

Membrane:

 

Partie vibrante d'un micro ou d'un casque audio. Diaphragme est un anglicisme

 

Mic level:

 

voir Niveau micro.

 

Midi (Musical Instrument Digital Interface):

 

Interface standard permettant de piloter toutes sortes d'appareils électroniques (séquenceurs, arrangeurs, boîtes à rythmes, amplis...) à l'aide d'un pédalier, d'un clavier maître ou de tout autre contrôleur. Rappelons au passage que le Midi ne transmet que des commandes et en aucun cas de l'audio.

 

Mixage ou mixe:

 

Mélange de signaux enregistrés ou captés en direct, soit par logiciel soit par matériel (console de mixage) en en modifiant un certain nombre de paramètres (égalisation, niveaux, effets, etc.)

 

mLAN:

 

Créé par Yamaha, protocole de transmission de données audionumériques et Midi via un câble FireWire (voir ce mot)

 

Monitoring (enceinte):

 

Enceinte spécialement conçue pour la restitution audio haute fidélité. On en trouve des actives, passives, d'ambiance et de proximité. Cette dernière s'utilise pour un contrôle rapproché du son ou à volume faible afin de limiter toute interférence de l'acoustique du lieu. Le monitoring d'ambiance utilise des enceintes standard mais disposées selon le principe 5.1. Les enceintes actives comportent un amplificateur de puissance intégré, ce qui n'est pas le cas d'une enceinte passive. Voir aussi Flat sound.

 

Mono:

 

Sortie regroupant les signaux gauche et droit.

 

Niveau (level en anglais):

 

Intensité ou amplitude d'un signal

 

Niveau de pression acoustique (Sound Pressure Level ou SPL en anglais):

 

Niveau d'une onde acoustique, mesurée en décibels.

 

Niveau haut-parleur (Speaker level en anglais):

 

Signal entre ampli et enceinte, de haut niveau, généralement exprimé en watts plutôt qu'en volts en raison de la puissance délivrée.

 

Niveau ligne (line level en anglais):

 

Signal audio dont la valeur nominale est de 1 volt soit 0 dBV pour un maximum de + 24 dBV.

 

Niveau micro (Mic level en anglais):

 

Signal audio de bas niveau avec une valeur nominal au moins 30 dB inférieure à celle du niveau ligne.

 

Noise gate:

 

Littéralement porte de bruit. Filtre bloquant un signal audio en dessous d'un certain seuil.

 

Notch filter:

 

voir Filtre coupe-bande.

 

Numérique:

 

S'oppose à Analogique (voir ce mot). Système par lequel un signal est codé sous forme de chiffres (numération binaire : 1 et 0), pour un traitement informatique par exemple.

 

Ø phase:

 

Inverseur de polarité (utile quand un micro est hors phase).

 

Ohm:

 

Mesure de la résistance électrique d'un circuit quand un courant de 1 volt lui est appliqué et produit un courant 1 ampère.

 

Omnidirectionnel:

 

Micro enregistrant toutes les sources environnantes à 360° (utile pour enregistrer des ambiances mais, en aucun cas, une voix ou un instrument spécifique sous peine d'enregistrer simultanément tous les bruits de fond...).

 

Onduleur:

 

Système d'alimentation sans coupure qui stocke le courant électrique en courant continu qu'il reconvertit en courant alternatif au fur et à mesure des besoins. Cela stabilise l'alimentation électrique et évite ainsi toute pointe ou chute du courant, et donc d'éventuelles interférences électroniques.

 

Output:

 

Sortie en français.

 

Panoramique (effet):

 

Distribution spatiale d'un son. La stéréo est un effet panoramique horizontal entre deux enceintes.

 

Paramétrique:

 

Egalisation s'effectuant sur une bande passante définie.

 

Pascal:

 

Unité de mesure, obéissant au standard SPL, de la sensibilité d'un micro (mV/Pascal). Un Pascal équivaut à 94 dB SPL

 

PCM (Pulse Code Modulation):

 

Modulation d'impulsion codée, autrement dit système de numérisation (échantillonnage) d'un signal analogique.

 

Peak:

 

Crête en français.

 

Peak power handling:

 

voir Puissance de crête maximale.

 

PFL (Pre Fader Listen):

 

Un circuit qui permet d'écouter une voie au casque ou dans le monitoring sans la faire passer dans le général.

 

Phantom:

 

voir Alimentation fantôme.

 

Phase:

 

Mesure (en degré) de l'emplacement d'une forme d'onde à l'intérieur de son cycle. Par exemple, deux signaux identiques hors phase à 180° s'annulent.

 

Phono:

 

Connecteur. voir Rca.

 

Piste:

 

voir Voie.

 

Plage de fréquence (dynamic range):

 

Différence entre le niveau maximum du signal et son niveau minimal dans des conditions de fonctionnement normal. Mesurée en dB.

 

Polar response pattern:

 

voir Configuration de réponse polaire.

 

Polarité:

 

Mesure de l'orientation d'une onde au-dessus et en dessous d'une ligne médiane. Un composant à polarité standard présente la même orientation en entrée et en sortie. S'il est à polarité inversé, et bien, c'est l'inverse ( !) avec une orientation différente en entrée et en sortie.

 

Potentiomètre:

 

Résistance diviseur de tension électrique permettant d'augmenter ou de diminuer un courant électrique.

 

Pre out:

 

Sortie après le préampli (et donc avant l'ampli).

 

Prise casque:

 

Connexion asymétrique pour brancher un casque, généralement au format jack 6,35 mm (1/4 de pouce) même si on la rencontre également en format 3,5 mm.

 

Puissance de crête maximale (Peak power handling en anglais):

 

Intensité maximale supportable par une enceinte.

 

Puissance efficace:

 

voir RMS.

 

Puissance musicale:

 

Unité de mesure utilisée par certains fabricants pour présenter les chiffres les plus favorables pour un matériel donnée. Ne signifie strictement rien !

 

Qualité d'échantillonnage (bit depth en anglais):

 

Précise le nombre de bits pris en compte dans un échantillon quand un signal audio est converti en numérique. Plus le nombre de bits est élevé, mieux sera le son produit par le convertisseur.

 

Quantification (quantization en anglais):

 

Valeur d'un échantillon numérique.

 

Rack:

 

Standard de dimensions de matériels logeables les uns au-dessus des autres. La hauteur se définit par unité (1U, 2U, etc.). La largeur est de 19 pouces (482,6 mm) ou, plus rarement de 23 pouces (584,2 mm). Une unité de hauteur correspond à 1,75 pouces soit 44,45 mm. Ainsi, un appareil rackable peut-il présenter une hauteur de une ou plusieurs unités et sera étiqueté Modèle XYZ rack 2U pour deux unités de hauteur.

 

Random:

 

Aléatoire en français.

 

Rapport signal/bruit (Signal-to-noise ratio en anglais):

 

Rapport arithmétique entre le signal en entrée et les bruits parasites (souffle, ronflement...) qui accompagnent inévitablement ce signal. Se mesure en décibel (dB). Ainsi, plus ce rapport se montre élevé et plus le signal se montre clair et net !

 

Rca:

 

Type de connecteur correspondant au standard de la hifi mais que l'on trouve également sur certains appareils de musique (enregistreurs et entrées auxiliaires notamment). Egalement appelés cinch ou prises phono, ces connecteurs ont été inventés par la société Radio Corporation of America ; d'où leur nom.

 

Réducteur de bruit:

 

Filtre éliminant certaines fréquences du signal, génératrices de souffle (seuil de filtrage paramétrable), essentiellement quand aucun signal ne lui parvient ; réduisant ainsi les bruits parasites et augmentant le rapport signal/bruit (voir ce mot).

 

Réponse en fréquence (frequency response en anglais):

 

Variation de l'amplitude d'un signal en fonction de la fréquence du signal d'entrée. Mesure la capacité d'un appareil à permettre le passage d'un signal à différentes fréquences sans distorsion. Cette réponse en fréquence, pour une oreille humaine, s'étend de 20 Hz à 20 kHz environ. A noter que le standard utilisé dans les spécificités des fabricants correspond à plus ou moins 3 dB ce qui, dans notre exemple 20 Hz-20 kHz implique que pour un signal donné, la bande de fréquences 20 Hz-20 kHz en sortie variera de +/- 3 dB.

 

Réverbe (ou Réverbération):

 

Réfléchissements multiples d'un son. Effet cathédrale (pièce vide) correspondant à une sorte d'écho extrêmement rapide. Donne de l'épaisseur au son. Indispensable pour les voix notamment.

 

RMS (Root Mean Square):

 

Unité de mesure qui exprime la valeur moyenne d'un signal et non celle de ses crêtes (niveaux maximum). En fait, il s'agit-là d'une mesure sincère, concernant la puissance d'un ampli car les watts exprimés en crête sont bien plus importants que leur moyenne (ce qui ne manque pas de sens, vous admettrez.).Une pression acoustique efficace calculée par la racine carrée de la moyenne des carrés des écarts d'un diagramme à partir de la ligne moyenne.

 

S/PDIF (Sony Philips Digital Interface Format):

 

Protocole de transfert numérique audio utilisant un câble coaxial (avec connecteurs Rca) ou à fibre optique (connecteur Toslink).

 

Sample:

 

voir Echantillon.

 

Sampling rate:

 

voir Taux d'échantillonnage.

 

Sensibilité (haut-parleur):

 

Valeur de pression acoustique d'un haut-parleur pour un certain niveau et à une certaine distance. S'exprime généralement en dB SPL @ 1 watt/1 mètre.

 

Sensibilité (micro):

 

Valeur de tension créée par un micro pour une pression acoustique donnée à la membrane (diaphragme). Cette mesure s'exprime en mV/Pascal.

 

Séquenceur:

 

Enregistreur de signaux audionumériques permettant de les modifier et de les jouer de différentes façons.

 

Signal-to-noise ratio:

 

voir Rapport signal/bruit.

 

Slew rate:

 

voir Vitesse de balayage.

 

Smartmédia:

 

Nom déposé. Mémoire électronique créée par Toshiba sous la forme d'une mini-carte permettant de transférer des données d'un appareil à un autre. Connue également sous l'appellation CompactFlash.

 

SMPTE (Society Motion Picture and Television Engineers):

 

Protocole de synchronisation de machines électroniques (séquenceurs, enregistreurs), que ce soit en audio ou en vidéo.

 

Sound Pressure Level (SPL):

 

voir Niveau de pression acoustique.

 

Sound processing:

 

voir Traitement du signal.

 

Sous-groupe:

 

voir Bus.

 

Speaker:

 

Haut-parleur en français.

 

Speaker level:

 

voir Niveau haut-parleur.

 

Speakon:

 

Connecteur à blocage créé par Neutrik.

 

SPL (Sound Pressure Level):

 

voir Niveau de pression acoustique.

 

Standby:

 

En attente, pause. Permet, par exemple, de couper la sortie d'un ampli sans l'éteindre.

 

Stéréo:

 

Signal audio sur deux canaux, généralement droite et gauche. Voir Panoramique.

 

Subwoofer:

 

Caisson de basses.

 

Supercardioïde:

 

Micro (chant, instrument...) présentant un angle de captation serré de la source sonore (15/30°).

 

Surround (son):

 

Système audio multicanal dont le 5.1 constitue la configuration la plus répandue : 1 canal centré plus droite/gauche arrière plus droite/gauche avant et un caisson de basses.

 

Switch:

 

Interrupteur en français.

 

Symétrique (balanced en anglais):

 

Circuit, cordon, ou connecteur, utilisés pour réduire les bruits parasites. Deux conducteurs transportent des signaux identiques mais avec des phases opposées à 180 degrés. A l'autre extrémité du câble, le signal dont la phase est inversée, est remis en phase pour s'ajouter à l'autre signal ; ce qui élimine les éventuels parasites accumulés tout au long du cordon sans affecter en quoi que ce soit le signal originel. S'oppose à Asymétrique (voir ce mot).

 

Table:

 

Raccourci pour table de mixage (mixeur, mixette, console.)

 

Taux d'échantillonnage (Sampling rate en anglais):

 

Fréquence d'horloge d'une conversion analogique vers numérique. Autrement dit, le nombre de fois qu'un signal audio est échantillonné par seconde au moment de sa conversion en numérique.

 

THD (Total Harmonic Distortion):

 

voir Coefficient de distorsion harmonique.

 

Threshold:

 

Seuil de déclenchement.

 

Traitement du signal (Sound processing en anglais):

 

Terme générique qui regroupe tous les appareils modifiant d'une façon ou d'une autre un signal : compresseur, limiteur, égalisation, préampli, réverbes, modulations, filtres, etc.

 

Tranche:

 

Equivalent matériel d'une voie de table de mixage.

 

TRS:

 

Connecteur. Voir Jack

 

Tweeter:

 

Petit haut-parleur spécialement conçu pour restituer parfaitement les fréquences aiguës.

 

UHF (Ultra High Frequency):

 

Ultra hautes fréquences en français. Liaison radio particulièrement efficace utilisée par certains systèmes sans fil.

 

Unbalanced:

 

voir Asymétrique.

 

Unidirectionnel:

 

Type de micros n'enregistrant que la source sonore située directement devant eux, limitant ainsi la captation des sons hors-champs et les bruits de fond.

 

USB (Universal Serial Bus):

 

Protocole de connexion utilisé en informatique pour le branchement de périphériques.

 

VHF (Very High Frequency):

 

Bande de fréquences située entre 30 MHz et 400 MHz.

 

Vitesse de balayage (slew rate en anglais):

 

Capacité d'une ampli à réagir à des modifications rapides de la tension d'un signal. Ainsi, pour un ampli de 100 watts, la vitesse de balayage devrait être, a minima, de 10V par microseconde. Pour un ampli de plus de 200 watts en continu, elle devrait atteindre 30V par microseconde.

 

Voie:

 

Piste audio unique d'une table de mixage, d'un matériel de traitement de son, d'un enregistreur ou d'un logiciel d'enregistrement.

 

Volt:

 

Unité de mesure d'une tension électrique.

 

Woofer:

 

voir Boomer.

 

XLR:

 

Prise à trois broches largement utilisée en sonorisation (micros chant, racks, etc.). Plus fiable et de plus grande qualité que la prise jack. Originellement appelée fiche Cannon X, on lui ajouta une sécurité d'attache (Latch, en anglais) puis un composé à base de caoutchouc autour de ses contacts (Rubber, en anglais). Ou alors : eXternal Line Return.

 

Z (ou Zi):

 

Symbole utilisé par les Anglo-Saxons pour signifier des Ohms (le symbole Oméga est plus largement usité dans nos contrées). Notez la logique qui utilise la dernière lettre de leur alphabet (Z) au lieu de la dernière lettre de l'alphabet grec (oméga).